About Me

I have done a lot of things in my life and have also worked in many different jobs to make a living and to experience life. This blog is just some of my musings, sometimes funny, sometimes inspirational, sometimes sad, sometimes angry, sometimes simple but all the time, it's just me.

Friday, December 3, 2010

C'est la vie

That's life.
C'est la vie

We always hope to balance our lives but sometimes things are beyond our control like a two and a half hour traffic jam for no apparent reason.
Nous espérons toujours à équilibrer notre vie, mais parfois les choses sont hors de notre contrôle comme un deux et un bourrage demi-heure de la circulation sans raison apparente.

We sometimes loose our faith and loose our believe in ourselves.
Nous avons parfois perdre notre foi et de perdre notre confiance en nous.

We sometimes have beauty but we do not appreciate it, we do not take time to smell the roses.
Nous avons parfois la beauté, mais nous ne l'apprécient pas, nous ne prenons pas le temps de sentir les roses.
 
We sometimes neglect our homes, what more small home towns like BM. As for the language, BM, that is best left neglected.
Nous négligeons parfois nos maisons, ce que les villes maison plus petite comme BM. Quant à la langue, BM, qu'il vaut mieux laisser négligées.

But that's life. We hope to make the best of life, and we do our best. As my wifey always says, those who try fail, those who do, may fail but at least they did.
Mais c'est la vie. Nous espérons tirer le meilleur parti de la vie, et nous faisons de notre mieux. Comme mon wifey dit toujours, ceux qui essaient échouent, ceux qui ne peuvent manquer, mais au moins qu'ils ont fait.

A person, who dreams of becoming a doctor drops his studies to work because his dad decides to retire early. At 17, his work life, hardship started.
Une personne, qui rêve de devenir un médecin sera en baisse ses études pour travailler parce que son père décide de prendre une retraite anticipée. A 17 ans, sa vie de travail, les difficultés ont commencé.

Why did his dad retire early? I have wondered and now I have understood. Some people retire early because of purely selfish reasons. My grandfather retired early because he was cheated by his own brother and he had no will to start a business again.
Pourquoi son père prendre une retraite anticipée? Je me suis demandé, et maintenant j'ai compris. Certaines personnes prennent une retraite anticipée à cause de raisons purement égoïstes. Mon grand-père pris une retraite anticipée parce qu'il a été trompé par son propre frère et il n'avait pas la volonté de démarrer une entreprise à nouveau.

So, at 17, a man, with 4 younger brothers and 2 sisters started working at Indian Rupees 100 per month and he continued working until he was 70. Over the years, he sees one of his sister die young, another brother goes missing and becomes the black sheep to escape.
Ainsi, au 17, un homme, avec 4 frères et 2 soeurs commencé à travailler à 100 roupies indiennes par mois et il continue à travailler jusqu'à ce qu'il était de 70. Au fil des ans, il voit un de ses soeurs meurent jeunes, un autre frère est porté disparu et devient le mouton noir de s'échapper.

Two boys work hard, one in Malaysia and another in Singapore. But the eldest always bears the responsibility and the burden in that generation. The burden is especially heavy on the eldest. The 2 youngest ones work in a small shop in India and eventually follow the father's footsteps .... brother's argue, shops get sold, and soon an early retirement follows.
Deux garçons travaillent dur, un en Malaisie et un autre à Singapour. Mais l'aîné porte toujours la responsabilité et la charge de cette génération. Le fardeau est particulièrement lourd sur l'aîné. Les 2 plus jeunes travaillent dans une petite boutique en Inde et, éventuellement, suivre les traces du père .... frère soutiennent, les magasins soient vendus, et bientôt une retraite anticipée suit.

When one goes through a life of hardship, dropping his dreams to work hard to support his family, the hardship he faces soon makes him into a hard person, like a rock. Strong and firm but sometimes no heart.
Quand on passe par une vie de misère, laissant tomber son rêve de travailler dur pour aider sa famille, les difficultés qu'il rencontre bientôt fait de lui une personne dure, comme un rocher. Solide et stable, mais parfois pas de cœur.

As you get older, you start to understand this firmness, this lack of love. When he himself has not been shown true love from his parents, it is not easy to have the heart. When he has been conned by many, the heart becomes strong, so strong that it becomes a rock. When this happens, like wifey says, we have to show him and give him love.
En vieillissant, vous commencez à comprendre cette fermeté, ce manque d'amour. Quand il a lui-même pas été démontré que le véritable amour de ses parents, il n'est pas facile d'avoir du cœur. Quand il a été escroqué par beaucoup, le coeur devient fort, si fort qu'il devient un rocher. Lorsque cela se produit, comme wifey dit, nous devons lui montrer et lui donner l'amour.

So that is what we do, we show him and give him love and the journey has been long, the journey has been difficult and the journey has been rough like a roller coaster. But beauty has brains and beauty has heart and with all our might and heart, we show love. Through daily life, through spirituality, through Reiki. We do not run away from responsibilities. We take it on.
C'est donc ce que nous faisons, nous lui montrer et lui donner l'amour et le voyage a été long, le voyage a été difficile et le voyage a été rude comme les montagnes russes. Mais la beauté a des cerveaux et de la beauté a du cœur et de toutes nos forces et de cœur, nous sho amour. A travers la vie quotidienne, à travers la spiritualité, thorugh Reiki. Nous n'avons pas fuir les responsabilités. Nous prenons le.

Gone are the days when the eldest in the family bears the burden. Not any more, eldest or youngest makes no difference. Some people hide in their anonymity and run from responsibilities. Live the dream. But that's life.
Il est révolu le temps où l'aîné de la famille a la charge. Pas plus, l'aîné ou le plus jeune ne fait aucune différence. Certaines personnes se cachent dans leur anonymat et exécuter des responsabilités. Vivez le rêve. Mais c'est la vie.

C'est la vie. Nous allons persévérer.
That's life. We will persevere.

Prendre soin et être bien.
Take care and be well.

1 comment:

Ser said...

Having a senior citizen living with a young couple & a dog can be quite interesting if we give ourselves a chance to understand one-another better.
Sometimes it can be crappy and difficult. Other times it can quite wonderful & somewhat accomodating.
Love is simple and pure. Just put aside the differences and give that poor soul that needs to feed on some good ole love. Who knows? Things may just work out. So what it takes time, at least we are giving that person some love without any conditions whatsoever. Thus, we learn to be understanding, having patience, be caring and hopefully to be wiser in due course. Cheers.